Háry János

Háry János es una "ópera popular húngara" (es decir un juego dicho con canciones, en la manera de Singspiel) en cuatro acciones por Zoltán Kodály a un libreto húngaro por Béla Paulini (1881-1945) y Zsolt Harsányi, basado en la epopeya cómica El Veterano (Az obsitos) por János Garay. El estreno estaba en la Ópera húngara Real, Budapest, 1926. El subtítulo de la pieza es Háry János kalandozásai Nagyabonytul Burgváráig - János Háry: sus Aventuras de Nagyabony a la Viena Burg. El estreno de la etapa del Reino Unido estaba en el Festival Buxton en 1982 conducido por Anthony Hose con Alan Opie en el papel principal.

Fondo

La historia es de un húsar veterano en el ejército austríaco en la primera mitad del 19no siglo que sienta en la posada del pueblo regaling a sus oyentes con cuentos fantásticos del heroísmo (en la tradición de Miles Gloriosus). Sus proezas supuestas incluyen la ganancia del corazón de la emperatriz Marie Louise, la esposa de Napoleón, y luego sin ayuda derrotar a Napoleón y sus ejércitos. Sin embargo, finalmente renuncia toda la riqueza a fin de volver a su pueblo con su amor.

Kodály escribió en su prefacio al resultado: "Háry es un campesino, un soldado veterano que día a día se sienta en los hilos de hilado de la taberna sobre sus proezas heroicas... las historias soltadas por su imaginación son una mezcla inextricable de realismo e ingenuidad, de humor cómico y patetismo." También comenta que "aunque superficialmente parezca ser simplemente un jactancioso, esencialmente es un visionario natural y poeta. Que sus historias no sean verdad es irrelevante, ya que son la fruta de una imaginación animada, procurando crear, para sí y para otros, un mundo de ensueño hermoso." Háry János encarna el poder poético del folklore de ir más allá de frustraciones políticas; Kodály tuvo la intención de traer su música folklórica nacional a un ajuste de ópera.

La ópera y la suite, comienzan con un 'estornudo musical orquestal', mejor explicado en las propias palabras de Kodály: "Según la superstición húngara, si una declaración es seguida de un estornudo de uno de los oyentes, se considera como la confirmación de su verdad. ¡La Suite comienza con un estornudo de esta clase! Uno del grupo de Háry de oyentes fieles … estornuda en las aseveraciones más salvajes del viejo hilandero del cuento."

Papeles

Sinopsis

Obertura

Prólogo - el cuento comienza

En el pueblo húngaro de Nagyabony los clientes habituales se juntan en la taberna, para escuchar los cuentos del viejo soldado Háry János. Con el cristal en la mano escuchan sus cuentos.

Primera Aventura - En la frontera cerca de Moscú

Un punto del paso de frontera; helada e hielo en el lado austríaco, sol que brilla en el lado húngaro. János y Örzse encuentran Mária Lujza la hija del emperador Franz en el paso de frontera donde no le están permitiendo cruzarse. János empuja la puerta fronteriza a lo largo de la tierra, de modo que se encuentre a través de la frontera; en la gratitud la princesa inmediatamente le premia con una oferta de venir a Viena y entrar en la Guardia Imperial. Örzse le sigue.

Intermezzo

Segunda aventura - en el jardín de Viena Burg

Háry János disfruta de las atenciones de la princesa y finalmente se hace un general, a la furia del envidioso Ebelasztin chamberlain que entonces entrega una declaración de guerra con Napoleón.

Tercera Aventura - Un campo de batalla en Milano.

Háry János sin ayuda gana la batalla y tiene Napoleón que se arrodilla para la piedad. La esposa del emperador ahora quiere ganar su corazón, a la consternación de Örzse.

Cuarta aventura – Viena Burg.

Las preparaciones para la boda de Háry y la princesa encaprichada están en marcha. Örzse llega para despedirse de Háry pero es verdad para ella y su patria, por tanto a pesar de toda la parafernalia imperial abandonan el tribunal.

Epílogo

Detrás en la posada en Nagyabony János concluye diciendo que la condición de liberar a Napoleón consistía en que un reloj de oro se debería enviar al jefe del pueblo - quien contesta que nunca lo consiguió. János declara que la única persona que puede confirmar su historia es Örzse – quien está muerto ahora.

Suite

De la música de la ópera, Kodály extrajo la Suite Háry János orquestal, una pieza popular en el repertorio clásico. Esto notablemente incluye el cimbalom, una variante húngara tradicional del dulcémele del martillo. El estreno mundial de la suite estaba en el Gran Teatro del Liceo Barcelona, el 24 de marzo de 1927, por Pau Casals Orchester conducido por Antal Fleischer.

Los movimientos de la Suite Háry János son así:

  1. Preludio; el cuento comienza
  2. Reloj musical vienés
  3. Canción
  4. La batalla y fracaso de Napoleón
  5. Intermezzo
  6. Entrada del emperador y su tribunal

La gente puede suponer que el título Háry János se refiera a un hombre llamado a Harry.

En húngaro, los nombres siempre se presentan en el pedido 'apellido', 'nombre' (como en Bartók Béla y Liszt Ferenc). Por lo tanto, el título se refiere a un hombre llamado János (un nombre común en Hungría, equivalente a John inglés), cuyo apellido es Háry. El nombre nunca 'se anglificó' (es decir con los nombres puestos en el pedido más habitual) fuera de Hungría.

Grabaciones

Notas



Buscar